译言亦醒艾滋病对新冠疫情能带来什么启 [复制链接]

新冠疫情的爆发，把莫耶蒂的记忆又拉回到20多年前。莫耶蒂当时在博茨瓦纳卫生部工作，她至今清晰记得，上世纪九十年代初，每天下班前，她都会把一本神秘的笔记本锁进抽屉。笔记本里记录的，是当地每一个确诊感染HIV病毒的患者姓名。对于自己染上这种会导致艾滋病的病毒，人人都讳莫如深，生怕自己还没病死，就会被别人的闲言碎语和异样目光折磨死。随着病毒迅速蔓延，莫耶蒂的笔记本很快就记满了。到了九十年代末，每四个15到49岁的博茨瓦纳人中，就有一个感染了HIV病毒，感染率居世界第一。从年到年，博茨瓦纳的人均期望寿命从61岁骤降至50岁，比该国年独立时的情况还要糟糕。鲜为人知的是，在此次对抗新冠疫情的过程中，许多标杆性人物都有过和艾滋病打交道的经历。莫耶蒂如今担任世界卫生组织非洲区负责人。经常在媒体上露脸、还一度被懂王搞到无语的美国国家过敏症和传染病研究所所长安东尼·福奇也是在艾滋病危机中一战成名。南非总统顾问卡里姆更是直言：“我做任何事情，都会把对抗艾滋病的经验拿来参考借鉴。”从医学层面上来讲，艾滋病和新冠是两个完全不同的传染病。HIV病毒主要通过性行为传播，而且从感染HIV病毒到艾滋病病发，中间会经历一个漫长的过程，如果得不到治疗，最终的致死率是极高的。因此在喀麦隆，人们也把艾滋病称为“慢性毒药”。新冠的致死率没有艾滋病那么高，但是它传播和出现症状的速度要快很多。尽管如此，艾滋病还是经常被医务工作者拿来与新冠作比较。莫耶蒂就说过，每次她读到有关新冠感染的最新数据时，她都会想起曾经锁在抽屉里的那些神秘笔记本。艾滋病之所以会被拿来与新冠相提并论，是因为它时刻在提醒医务工作者，要和所有全球大流行的疫病做好打持久战的准备。那些能延长患者寿命的治疗方案变相把艾滋病拖成了慢性病。近25年来，全球范围内新感染HIV病毒的人数持续下降，可即便如此，年的感染人数依然高达万人。截至目前，共有万人死于艾滋病。尽管生物医疗研究实现了跨越式进步，但至今依然没有治愈艾滋病的方法，也没有疫苗可以预防感染。艾滋病传播最黑暗的日子的确已经过去，黎明却远没有到来。面对肆虐全球的新冠疫情，人们或许一下子很难接受要与它长期共存的可能性，然而，艾滋病的防控历史却证明，在医疗领域取得实质性突破比想象中要缓慢很多。人们唯一可以做的，就是改变自己的生活和行为习惯。比如，个人要注意安全的性行为，医院要注意一根针只供一名患者使用，机构要对捐献的血液进行筛查。养成这些习惯要花很长时间，可它们所能产生的效果确是毋庸置疑的。新冠同样如此。疫情的传播速度会放慢，但它不见得会彻底消失。养成良好的卫生习惯就是在保护自己，同时也是在保护他人。原题：HowHIV/AIDSchangedtheworld原文刊登于《经济学人》杂志，有删节图片来自互联网